[ ]   [ ]   [ ]                        [ ]      [ ]   [ ]
Zoé — Luna (w/ Denise Gutiérrez)
Album: MTV Unplugged
Avg rating:
7.2

Your rating:
Total ratings: 1612









Released: 2011
Length: 4:39
Plays (last 30 days): 4
Entiendo que no puedo suplicarle una vez más
Pero nada se detiene
Sólo vivo para ti
Dame sólo un beso que me alcance hasta morir
Como un vicio que me duele
Quiero mirarte a los ojos

Y cuando te me acercas
Se acelera mi motor
Me da fiebre
Me hago fuego y me vuelvo a consumir

Dame solo un beso que me alcance hasta morir
Como un vicio que me duele
Quiero mirarte a los ojos

Luna
No me abandones más
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus cráteres
Silencio
Se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compás del volcán.

Y cuando te me acercas
Se acelera mi motor
Me das fiebre
Me hago fuego y me vuelvo a consumir

Dame solo un beso que me alcance hasta morir
Como un vicio que me duele
Quiero mirarte a los ojos

Luna
No me abandones más
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus cráteres
Silencio
Se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compás del volcán.
Comments (69)add comment
 nampelkafe wrote:

Beatiful song. I don't think it's "corny". Being a Spanish speaker, I can tell you, this is elegant poetry compared to the f*g reguetones we hear all day in our local radios... I wish there were a Latin Radio Paradise!! 


'Latin' radio paradise? u mean a radio streaming French, Italian, Portuguese, Romanian & Spanish songs?. That's the term to be used if you refer to the Latin language world. Unless you only refer to Spanish content? . Nice song and by the way, which radios do you refer to when you say 'our' radios? the radios I listen in Spanish don't stream reggeaton ))
Good Tune! I never heard of them before.  Thank You RP!
 haretic wrote:
google translate gives english as:


I understand that I can't beg you one more time
But nothing stops
I only live for you
Give me just one kiss that lasts me to death
Like a vice that hurts me
I want to look you in the eyes

And when you come close to me
My engine revs
It gives me fever
I make myself fire and I consume myself again

Give me just one kiss that lasts me to death
Like a vice that hurts me
I want to look you in the eyes

Moon
Don't abandon me anymore
That I tend to recover
In the cradle of your craters
Be quiet
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.

And when you come close to me
My engine revs
You give me fever
I make myself fire and I consume myself again

Give me just one kiss that lasts me to death
Like a vice that hurts me
I want to look you in the eyes

Moon
Don't abandon me anymore
That I tend to recover
In the cradle of your craters
Be quiet
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.



Thank You for the translation!
Emoción
Frisson.
some days it is wonderful to listen to tunes that have lyrics in other languages and simply focus on the music, with the vocals as background instruments. love the cello
Also on their Reptilectric album.
google translate gives english as:


I understand that I can't beg you one more time
But nothing stops
I only live for you
Give me just one kiss that lasts me to death
Like a vice that hurts me
I want to look you in the eyes

And when you come close to me
My engine revs
It gives me fever
I make myself fire and I consume myself again

Give me just one kiss that lasts me to death
Like a vice that hurts me
I want to look you in the eyes

Moon
Don't abandon me anymore
That I tend to recover
In the cradle of your craters
Be quiet
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.

And when you come close to me
My engine revs
You give me fever
I make myself fire and I consume myself again

Give me just one kiss that lasts me to death
Like a vice that hurts me
I want to look you in the eyes

Moon
Don't abandon me anymore
That I tend to recover
In the cradle of your craters
Be quiet
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.
Wonderful song! Such a lovely voice, and the soothing yet invigorating music suits it very well indeed. I love this. Thanks, RP!
mmmm, waltzing to the moon! i love this one!
Love this! 
This song is lovely.  
Need to learn enough Spanish to understand the lyrics, without the translation.
RP have a playlist with some songs who play too much frequently like this one
@BillG ... it refers to this wiki entry...
And the music is just nice 
Shouldn't the Artist show 'Zoe featuring Denise Gutiérrez?' Seems a shame not to give her a mention for the beautiful lead vocal. 
My favorite Latin song and album in the last ten years. For anyone interested in hearing more, I'd recommend 'Labios Rotos', 'Soñé' and 'Sombras'.

The beautiful voice in Luna is from Denise Gutiérrez, a guest for the MTV Unplugged recording. She is the lead singer of a Mexican band named 'Hello Seahorse!'. 'No Es Que No Te Quiera' is the band's best known song.
The singer, Denise Gutierrez, reminds me visually of one of my all-time crushes, Lisa Loeb (the glasses really sell the look).
Merci. ça pourrait être le dernier jour de ta vie
For those that require English.  (Gracias, Google Translate!)

I understand that I cannot beg you once again
But nothing stops
I only live for you
Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

And when you approach me
My engine accelerates
It gives me fever
I burn myself and consume myself again

Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

Moon
Don't leave me anymore
Because I tend to recover
In the cradle of your craters
Silence
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.

And when you approach me
My engine accelerates
You give me fever
I burn myself and consume myself again

Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

Moon
Don't leave me anymore
Because I tend to recover
In the cradle of your craters
Silence
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.
I like this song more each time I hear it!
 westslope wrote:

Your loss.  Sometimes the Spanish language really shines in song.  

Pobrecito.

Friendly advice:  Expand your horizons.  

 
Sadly, but some people are just not interested nor intrigued by other languages or cultures.

 lewie221 wrote:

I love this idea of shapes that fit or not. Bravo(a)!

 
{#Daisy} a.
 benhardt57 wrote:

Sorry man, I gotta agree with Blue-Ice. This reminds me of my grandfather's 'Lawrence Welk Show'.
 
I get that you and Blue-Ice don't like it and that is just fine. Rate it accordingly. My issue with Blue-Ice's comment was claiming to not understand why "anyone would voluntary listen to" this. There are plenty of comments that (if even necessary) explain why. Frankly, if B & R like it, then it has made the cut. End of story.
Wow, this song fits in so well with what has been a tremendous few hours of music on RP.

What is the rest of the album like?
I have this rated 9.

I note with much appreciation that the DJ plays Luna by Zoé 4 times in the last 30 days.

Buenisimo.  
 blue-ice wrote:
I find my self in a soap opera, and glad I don't understand the language. .....
 
Your loss.  Sometimes the Spanish language really shines in song.  

Pobrecito.

Friendly advice:  Expand your horizons.  
 Webfoot wrote:

It seems like you did not bother to read many of the previous comments. Start there then get back to us.
 
Sorry man, I gotta agree with Blue-Ice. This reminds me of my grandfather's 'Lawrence Welk Show'.
 blue-ice wrote:
I find my self in a soap opera, and glad I don't understand the language. I don't see the reason for this type of over-the-top melodramatic genre. Could someone explain how this is something anyone would voluntarily listen to? I'm serious. Really. Why is it being played on RP? There are 1,000 internet stations that play musically flat offerings. Why here. Again, I'm serious , what is the attraction to this?

should I start a community thread on this? 
 
It seems like you did not bother to read many of the previous comments. Start there then get back to us.
 mojcamojca77 wrote:

Beauty has different shapes. Some of them fit to (y)our heart/ears/eyes. Some don't. It is very simple.
 
I love this idea of shapes that fit or not. Bravo(a)!
 blue-ice wrote:
I find my self in a soap opera, and glad I don't understand the language. I don't see the reason for this type of over-the-top melodramatic genre. Could someone explain how this is something anyone would voluntarily listen to? I'm serious. Really. Why is it being played on RP? There are 1,000 internet stations that play musically flat offerings. Why here. Again, I'm serious , what is the attraction to this?

should I start a community thread on this? 
 
Only if that's what's required to drive home the point that your opinion is not universal.  It doesn't even appear to be common, based on the average rating for this.
The video is fun:

https://www.youtube.com/watch?v=6W4L2O-JQ-w
 blue-ice wrote:
I find my self in a soap opera, and glad I don't understand the language. I don't see the reason for this type of over-the-top melodramatic genre. Could someone explain how this is something anyone would voluntarily listen to? I'm serious. Really. Why is it being played on RP? There are 1,000 internet stations that play musically flat offerings. Why here. Again, I'm serious , what is the attraction to this?

should I start a community thread on this? 
 
Beauty has different shapes. Some of them fit to (y)our heart/ears/eyes. Some don't. It is very simple.
I find my self in a soap opera, and glad I don't understand the language. I don't see the reason for this type of over-the-top melodramatic genre. Could someone explain how this is something anyone would voluntarily listen to? I'm serious. Really. Why is it being played on RP? There are 1,000 internet stations that play musically flat offerings. Why here. Again, I'm serious , what is the attraction to this?

should I start a community thread on this? 
So romantic and tender song {#Hearteyes}.
I can play this whole song in my head....and man, when I hear it, oh my
You had me at the cello, then she started singing and I really decided I like this.Then it turns out to be live.
 jtherieau wrote:
Bumped this up to a "9." I find myself turning up the volume whenever it comes on. It's simply beautiful.

 
Agreed. Now a 9.
Bumped this up to a "9." I find myself turning up the volume whenever it comes on. It's simply beautiful.
 nampelkafe wrote:

Beatiful song. I don't think it's "corny". Being a Spanish speaker, I can tell you, this is elegant poetry compared to the f*g reguetones we hear all day in our local radios... I wish there were a Latin Radio Paradise!! 

 
It is all in our heads.  I agree that it is elegant.  

There is all kinds of wonderful music from Brazil and El cono sur that would fit really well on Radio Paradise.  Moreover, I reckon the DJ is open to new material be it Sui Generis or Jazz-Tango-Rock fusion or whatever.

So suggest away.  Por favorcito.  
 westslope wrote:

Y cuando te me acercas
Se acelera mi motor
Me da fiebre
Me hago fuego y me vuelvo a consumir

And when you come near me
It accelerates my engine
It gives me fever
I make a fire and get consumed again



I would agree.   Clumsy in an appealing way though.  Spanish is a 3rd language for me. 



 
Beatiful song. I don't think it's "corny". Being a Spanish speaker, I can tell you, this is elegant poetry compared to the f*g reguetones we hear all day in our local radios... I wish there were a Latin Radio Paradise!! 
Don't understand a word of it but I like it...{#Guitarist}
Have to credit the DJ.  The song only has a 7 rating but has been played 6 times in the past month.

I just shifted my rating to 9 from 8 so clearly I am partial.

Live?    Que te parece.....

Tiendo a recuperarme en uno de sus cráteres!! 
The poetics of this lyrics is so absolutely unique and beautiful!
 dyharenas wrote:
Lyrics are a bit corny if you're a native Spanish speaker

 

Y cuando te me acercas
Se acelera mi motor
Me da fiebre
Me hago fuego y me vuelvo a consumir

And when you come near me
It accelerates my engine
It gives me fever
I make a fire and get consumed again



I would agree.   Clumsy in an appealing way though.  Spanish is a 3rd language for me. 


It is a declaration of love to the moon!

kencav wrote:
Not sure the meaning, but it is such a beautiful song...I turn it up everytime it comes on. I must translate and read the lyrics.

 


Thanks for translating this!

haretic wrote:
Google translate:

I understand that I can not beg you one more time
But nothing stops
I only live for you
Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

And when you approach me
It accelerates my engine
I get a fever
I fire and I go back to consuming

Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

Moon
Do not abandon me anymore
I tend to recover
In the cradle of your craters
Silence
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.

And when you approach me
It accelerates my engine
You give me a fever
I fire and I go back to consuming

Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

Moon
Do not abandon me anymore
I tend to recover
In the cradle of your craters
Silence
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.

 


From Cuernavaca, Mexico?    Hmm.....  
 dyharenas wrote:
Lyrics are a bit corny if you're a native Spanish speaker

 
I'm kind of swallowing my words, man this thing is getting to me...Luuuunaaaaaa
This is one of the most beautiful songs and interpretations ever played in Radio Paradise!

Dame solo un beso!! 
love those insistent drums....beautiful song
Growing on me.
Google translate:

I understand that I can not beg you one more time
But nothing stops
I only live for you
Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

And when you approach me
It accelerates my engine
I get a fever
I fire and I go back to consuming

Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

Moon
Do not abandon me anymore
I tend to recover
In the cradle of your craters
Silence
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.

And when you approach me
It accelerates my engine
You give me a fever
I fire and I go back to consuming

Give me just a kiss that reaches me until I die
Like a vice that hurts
I want to look you in the eyes

Moon
Do not abandon me anymore
I tend to recover
In the cradle of your craters
Silence
The earth opens
And the seas rise
To the beat of the volcano.
Lyrics are a bit corny if you're a native Spanish speaker
Love it!
 lathyris wrote:
Beautiful song for awaiting the wrath of Harvey.

 
Strong song, quite nice!  (met an extremely friendly malamute named Harvey yesterday, he was all smiles and leaning on my legs like I was just what he was waiting for!  pure happiness  : )
Not sure the meaning, but it is such a beautiful song...I turn it up everytime it comes on. I must translate and read the lyrics.
muy linda cancion
This interpretation of Luna, is a masterpiece! Everything is perfect in this song!
beautiful and somewhat haunting.
Beautiful song for awaiting the wrath of Harvey.
Awesome harmony!
hot
{#Hearteyes}
This is quite lovely. 
refreshing and beautiful song in spanish - Thanks RP!
Solid 8 on first listen.  This could grow on you...
Oh, and first!
8 at first listen. This is a nice one.