[ ]   [ ]   [ ]                        [ ]      [ ]   [ ]
Zaz — Si Jamais J'oublie
Album: Sur la Route
Avg rating:
6.9

Your rating:
Total ratings: 474









Released: 2015
Length: 3:22
Plays (last 30 days): 3
Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié,
Tu peux me secouer
Et s'il me prend l'envie d'm'en aller
Enferme-moi et jette la clé
Aux piqûres de rappel
Dis comment je m'appelle
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Oh oh oh ooh
Rappelle-moi qui je suis
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis
Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
Rappelle-moi le jour et l'année
Comments (29)add comment
I don't know why, but I always enjoy hearing songs in languages other than my native tongue.

Perhaps it's because since I can't understand I'm relieved of the responsibility of understanding and responding to the meaning of the lyrics and can simply enjoy the sound of the human voice as I would any other instrument.
More I hear more I like!!!
Uping to 8 right now.
Cartoonish voice.
I don't understand a word, but a lovely melody and beautiful voice. I like it!!
Thanks for the translation, dear unknown poster on RP. Touches me quite deeply right now.
Just fell in love with this girl.  Thank you RP for opening up YET ANOTHER amazing artist!
C'est juste "TOP" !
Merci RP
 tsundeen wrote:
This is an extraordinary song. Even without knowing the meaning of the lyrics...It touches my soul.
 
Agreed, in fact often times the translation doesn't 'feel' the same as the original and that's the case with this one.  https://lyricstranslate.com/en...

I'm also going to +1 this, 7 to 8, just cuz....Long Live RP!!
This is an extraordinary song. Even without knowing the meaning of the lyrics...It touches my soul.
As a frenchman, I would not have expected to discover french artists on RP. Thank you Bill.
 Ayejoe wrote:
Really nice ! First time I've heard of her...thanks again, Bill !
 



https://www.youtube.com/watch?v=sp3G50jBRuU
ZAZ on RP - very nice
 Andy_B wrote:
Even looking at the lyrics I have absolutely no idea what she's saying in song,...but I don't care.  It absolutely wonderful!
 

https://lyricstranslate.com/en/si-jamais-joublie-if-someday-i-forget.html
Zaz is naze.
 ps4570 wrote:
Remind me what day and year we are in today Remind me about all the time that has passed And if I have forgotten about all that Only you can bring me back to life And if someday I feel like getting away Lock me up and throw the key Inject me a booster shot And make me remember my name If someday I forget about all our nights About the song of the guitar and all our screams Remind me who I am And why am I feeling so full of life right now If someday I forget how to run away And yet, if I still manage to do it somehow Remind me who I am And whatever I have promised to myself Remind me about all my craziest dreams Remind me about all the tears on my cheeks And whether I have forgotten How much I used to love to sing If someday I forget about all our nights About the song of the guitar and all our screams Remind me who I am And why am I feeling so full of life right now If someday I forget how to run away And yet, if I still manage to do it somehow Remind me who I am And whatever I have promised to myself Remind me who I am If someday I forget how to run away And yet, if I still manage to do it somehow Remind me who I am And whatever I have promised to myself If someday I forget about all our nights About the song of the guitar and all our screams Remind me who I am And why am I feeling so full of life right now Remind me what day and year we are in today
 
Thank you!
Remind me what day and year we are in today
Remind me about all the time that has passed
And if I have forgotten about all that
Only you can bring me back to life
And if someday I feel like getting away
Lock me up and throw the key
Inject me a booster shot
And make me remember my name
If someday I forget about all our nights
About the song of the guitar and all our screams
Remind me who I am
And why am I feeling so full of life right now
If someday I forget how to run away
And yet, if I still manage to do it somehow
Remind me who I am
And whatever I have promised to myself
Remind me about all my craziest dreams
Remind me about all the tears on my cheeks
And whether I have forgotten
How much I used to love to sing
If someday I forget about all our nights
About the song of the guitar and all our screams
Remind me who I am
And why am I feeling so full of life right now
If someday I forget how to run away
And yet, if I still manage to do it somehow
Remind me who I am
And whatever I have promised to myself
Remind me who I am
If someday I forget how to run away
And yet, if I still manage to do it somehow
Remind me who I am
And whatever I have promised to myself I
f someday I forget about all our nights
About the song of the guitar and all our screams
Remind me who I am
And why am I feeling so full of life right now
Remind me what day and year we are in today
 Andy_B wrote:
Even looking at the lyrics I have absolutely no idea what she's saying in song,...but I don't care.  It absolutely wonderful!
 

Absolutely, love Zaz, and her latest album is very good too, thanks Bill !
Even looking at the lyrics I have absolutely no idea what she's saying in song,...but I don't care.  It absolutely wonderful!
What a pleasure to hear more and more of French music, thank you Bill 
Degusting  . Good voice but bad music. A French boy 
1
Moja Zaz, dzięki!!!!
{#Dancingbanana_2}
Beautiful
Une grande chanteuse !
Zaz....{#Roflol}
Ah, Zaz! More of her,  please!
Très bon, ça!
Really nice ! First time I've heard of her...thanks again, Bill !