Avg rating:
Your rating:
Total ratings: 1845
Length: 6:32
Plays (last 30 days): 3
Nditaurire aniko,
Ndigazvitaure sei ahh ah
Rega ndirambe ndinyere, Zvandityisa,
zveityisa
(Who shall I tell this to, Who shall I tell this to,How will I say it, Let me keep quiet, This is scary)
Ndozviudza aniko, aniko
Nditaurire aniko, aniko
Ndigazvitaure sei ahh ah
Rega ndirambe ndinyere
Zvandityisa,
haiwaiwa varumewe Zvaityisa
Varume tapindwa neiko
Varume tapindwa neiko isu
Kubata mwana chiBharo asati akura
Kubata mwana chiBharo asati akomba
(Men, what has got into us, how can u rape a child before she has matured)
Ndozviudza aniko, aniko
Nditaurire aniko, aniko
Ndigazvitaure sei ahh ah
Rega ndirambe ndinyere
Zvandityisa,
haiwaiwa varumewe Zvaityisa
Ndozviudza aniko, aniko
Nditaurire aniko, aniko
Ndigazvitaure sei ahh ah
Rega ndirambe ndinyere
Zvandityisa,
haiwaiwa varumewe Zvaityisa
Ndozviudza aniko, aniko
Nditaurire aniko, aniko
Ndigazvitaure sei ahh ah
Rega ndirambe ndinyere
Zvandityisa,
haiwaiwa varumewe Zvaityisa
Mhirikovo vakomana, mai
Mhirikovo asati akomba maiwe
Mhirikovo varume we, mai
Mhirikovo asati akomba maiwe
Dai ari wako wainzwa sei
Dai ari wako wainzwa sei
(If she was your child, how would u feel)
Chorus
Kana riri domba
Idomba rudzii vakomana
Kana iri nzara
Inzara rudzii warumewe
Kana riri domba
Idomba rudzii vakomana
(If it is desire, What kind of desire is it)
Kubata mwana chibharo asati akura
Kubata mwana chibharo asati akura
Mhirikovo vakomana, mai
Mhirikovo asati akomba maiwe
Mhirikovo varume we, mai
Mhirikovo asati akomba maiwe
Sadly, Oliver Mtukudzi died January 23, 2019. He'll be missed.
May he REST IN PEACE!
Love Oliver's work but liked Habib Koite even better as another guy who was on the Putumayo label at one time. Sure would like to hear some of his stuff too.
He IS on the RP playlist!
I could kick myself, he played a small concert a few hours away from me about 5 years ago and I didn't make the effort to get to it... one of my great regrets.
Have no idea what they are singing but absolutely love the sound of those voices
you better have the lyrics translated. the upliftedness of the music is quite deceiving.
WTF? Song promotes rape as long as the victim is not a minor? Lose this one!
What are you talking about?
this is not world music
Yes, it´s a normal 4/4 but the snare on 2+ (instead of a common backbeat on 3) sounds a bit unfamiliar for our "western ears" ;-)
Cool! I think it is A GREAT TUNE! I love "unfamiliar" (or different)! That is one of the things that makes RP great! Thanx RP!
Sounds like 4/4 to me, about 90 beats per minute.
Yes, it´s a normal 4/4 but the snare on 2+ (instead of a common backbeat on 3) sounds a bit unfamiliar for our "western ears" ;-)
Sounds like 4/4 to me, about 90 beats per minute.
This comment smacks of paternalistic condescension. Are you stating that the only reason this song should be played on RP is that it might uplift Africans, or make Europeans and North Americans more tolerant of their brethren in Africa?
Good music is good music.
The greatest musical artists frequently delve into social justice issues, irregardless of their origin. Thank you, Bill, for playing the vast array of good music that you select for your playlists. I don't love everything you play, but I do appreciate the musical quality of your selections, and have yet to hit the PSD button in the 6 years or so that I have been listening, almost daily, to your station.
Love this album. Such a positive and affirming vibe from Oliver Mtukudzi.
Not with those lyrics. Sorry.....
But then I looked up the lyrics! What a clash, the sound of this song and the subject matter of the lyrics! (Scroll down for some samples). I just cannot reconcile the two. Maybe that incongruity is part of the art, and it all just loses too much in the translation... but no, I can't applaud this. I won't rate it at all.
Avery beautiful song acknowledging very disturbing subject matter. Cognitive dissonance forming.
no, it is not OK to rape a child before or after he or she has matured, either
number7 wrote:
I like this anyhow.
I like this anyhow.
I'm going to buy the CD, tape it to a large salami, and beat my sister-in-law over the head with it. She needs some positive and affirming vibes.
lol. mainly a good use of a cd, i think?
Love this album. Such a positive and affirming vibe from Oliver Mtukudzi.
I'm going to buy the CD, tape it to a large salami, and beat my sister-in-law over the head with it. She needs some positive and affirming vibes.
Love this album. Such a positive and affirming vibe from Oliver Mtukudzi.
But then I looked up the lyrics! What a clash, the sound of this song and the subject matter of the lyrics! (Scroll down for some samples). I just cannot reconcile the two. Maybe that incongruity is part of the art, and it all just loses too much in the translation... but no, I can't applaud this. I won't rate it at all.
Wikipedia:
Unlike Mapfumo, Mtukudzi has refrained from directly criticizing the repressive government of Zimbabwe's President Robert Mugabe, perhaps because he still lives in the country. However, some of his most emotive hits prodded the aging authoritarian ruler, including "Ndakuvara," which bemoans the politcal violence engineered by Mugabe's ZANU-PF party and "Wasakara (You Are Getting Old)," which most Zimbabweans took as a direct plea for Mugabe to retire.
I liked the music.
wow ... thanks for the translation ...
Great, now THIS comes on! I'll never be able to leave the office at this rate!